kém hơn tiếng Anh là gì? — worse, not as good as, inferior to

“Kém hơn” tiếng Anh là gì?

Kém hơn thường là worse (than) hoặc not as good as. Kém hơn về một đặc điểm thì dùng less + tính từ; kém hơn về chất lượng, cấp bậc là inferior to.

Athena nhắc nhỏ · “Điểm toán em kém hơn Nam” em nói “My maths score is lower than Nam's” nha, đừng nói “worse than Nam” vì nghe như chê cả con người.

Nghĩa của “kém hơn”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
KÉM VỀ CHẤT LƯỢNG
worse, not as good as, inferior to
Không tốt bằng cái khác.
- Phim phần hai kém hơn phần một.The second film is worse than the first one.
- Điện thoại này chụp ảnh kém hơn máy cũ.This phone doesn't take photos as well as my old one.
- Hàng nhái kém hơn hàng thật nhiều.Fake goods are far inferior to the real thing.
2
ÍT HƠN, THẤP HƠN
lower, less, fewer
Kém về con số, điểm số, mức độ.
- Nam được 7 điểm, kém Mai 1 điểm.Nam got 7, one point lower than Mai.
3
KÉM GIỎI HƠN AI
not as good at … as, weaker at
Năng lực, kỹ năng kém hơn người khác.
- Em học tiếng Anh kém hơn chị.I'm not as good at English as my sister.

4 cách nói “kém hơn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

worse than
So sánh chung chất lượng, tình trạng.
The traffic is worse than yesterday.
Giao thông tệ hơn hôm qua.
not as good as
Nhẹ nhàng, lịch sự hơn worse.
It's not as good as the original.
Nó không bằng bản gốc.
lower / less
Về con số, điểm, mức độ.
Prices are lower this month.
Tháng này giá thấp hơn.
inferior to
Trang trọng, chất lượng, cấp bậc. Không dùng than.
This model is inferior to the previous one.
Mẫu này kém hơn mẫu trước.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
It is more bad than before.
It is worse than before.
So sánh hơn của bad là worse, không dùng more bad.
2
inferior than
inferior to
Inferior đi với to, không dùng than.