két tiền tiếng Anh là gì? — till, cash register, cash drawer

“Két tiền” tiếng Anh là gì?

Két tiền thường là ngăn đựng tiền ở quầy thu ngân: till (Anh-Anh) hoặc cash register / cash drawer (Anh-Mỹ). Nếu là két sắt chắc chắn thì dùng safe.

Athena nhắc nhỏ · Ở quán cà phê, “đứng két” là “work the till” hoặc “be on the till” đó em, cách nói rất đời thường.

Nghĩa của “két tiền”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGĂN ĐỰNG TIỀN Ở QUẦY THU NGÂN
till, cash register, cash drawer
Ngăn kéo hoặc máy tính tiền ở quầy, nơi thu ngân cất tiền khách trả.
- Cuối ca, Linh phải đếm lại tiền trong két.At the end of her shift, Linh has to count the money in the till.
- Két tiền bị thiếu năm mươi nghìn.The till was fifty thousand dong short.
- Hôm nay em đứng két ở quán trà sữa.I'm on the till at the bubble tea shop today.
2
KÉT SẮT
safe, strongbox
Tủ hoặc hộp bằng thép chắc chắn, có khóa, để cất tiền và đồ quý.
- Bố cất sổ đỏ trong két tiền.Dad keeps the land title certificate in the safe.

3 cách nói “két tiền”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

till
Anh-Anh, ngăn tiền ở quầy cửa hàng.
Can you watch the till for a minute?
Em trông két giúp chị một lát nhé?
cash register
Máy tính tiền có ngăn kéo, phổ biến ở Mỹ.
The cash register is broken.
Máy tính tiền bị hỏng.
safe
Két sắt chắc chắn để cất tiền, giấy tờ lâu dài.
The jewellery is locked in the safe.
Trang sức được khóa trong két sắt.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
money cabinet
till / cash register
Dịch từng chữ “tủ tiền” không tự nhiên.
2
The till was short of 50,000 dong.
The till was 50,000 dong short.
Nói thiếu bao nhiêu tiền thì đặt số tiền trước “short”.