kêu cót két tiếng Anh là gì? — creak, squeak, grate

Nghĩa của “kêu cót két”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
GỖ, CỬA, GIƯỜNG CŨ
creak
Tiếng kêu kéo dài, khô của gỗ hoặc bản lề cũ khi bị đè hoặc chuyển động.
- Cái cửa này mở ra là kêu cót két.This door creaks when you open it.
- Sàn gỗ nhà bà kêu cót két mỗi khi bước lên.The wooden floor at Grandma's creaks every time you step on it.
- Giường cũ quá, trở mình cũng kêu cót két.The bed is so old it creaks whenever I turn over.
2
RÍT, KÊU KEN KÉT
squeak, grate
Tiếng rít cao, chói của kim loại cọ nhau, như phanh xe đạp, bản lề khô dầu.
- Phanh xe đạp kêu cót két, phải tra dầu thôi.The bike brakes squeak; they need oiling.

3 cách nói “kêu cót két”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

creak
Tiếng trầm, kéo dài của gỗ, cửa, cầu thang.
The stairs creaked.
Cầu thang kêu cót két.
squeak
Tiếng cao, ngắn, chói: bản lề, giày, phanh.
My new shoes squeak.
Giày mới của mình kêu kin kít.
squeaky / creaky
Tính từ: cái gì hay kêu cót két.
a creaky old chair
cái ghế cũ kêu cót két

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The door makes cot ket sound.
The door creaks.
Dùng động từ tượng thanh creak, không cần “make … sound”.
2
a creak door
a creaky door
Tính từ là creaky, creak là động từ/danh từ.