kêu eng éc tiếng Anh là gì? — squeal, squeak, whine

Nghĩa của “kêu eng éc”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TIẾNG LỢN KÊU TO
squeal, squeak
Tiếng kêu to, chói, kéo dài của lợn khi sợ hay bị bắt.
- Con lợn kêu eng éc khi bị bắt lên xe.The pig squealed as it was loaded onto the truck.
- Sáng sớm đã nghe tiếng lợn kêu eng éc ở nhà bên.Early in the morning we heard pigs squealing next door.
- Mấy chú lợn con kêu eng éc đòi ăn.The piglets squealed for food.
2
NGƯỜI KÊU LA OM SÒM (ĐÙA)
squeal, whine, shriek
Nói vui người kêu la, than vãn ầm ĩ.
- Mới tiêm có tí mà kêu eng éc như lợn.You're squealing like a pig over one little injection.

3 cách nói “kêu eng éc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

squeal
Tiếng lợn kêu to, ré.
The pigs were squealing.
Lũ lợn kêu eng éc.
oink
Tiếng lợn ủn ỉn bình thường, trẻ con hay dùng.
Pigs go “oink”.
Lợn kêu ủn ỉn.
grunt
Tiếng ục ịch, khụt khịt của lợn.
The pig grunted as it ate.
Con lợn vừa ăn vừa ụt ịt.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The pig cried.
The pig squealed.
Tiếng lợn kêu dùng squeal, không dùng cry.
2
The pig squeaked like a mouse.
The pig squealed.
Squeak là tiếng chít chít của chuột; lợn kêu eng éc là squeal.