kêu than tiếng Anh là gì? — complain, moan, grumble

Nghĩa của “kêu than”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
PHÀN NÀN, THAN VÃN
complain, moan, grumble
Nói ra sự bực bội, khó chịu về chuyện gì.
- Nam suốt ngày kêu than bài tập nhiều quá.Nam is always complaining about too much homework.
- Khách kêu than vì đồ ăn ra chậm.The customers complained that the food was slow.
- Thôi đừng kêu than nữa, làm đi.Stop moaning and get on with it.
2
THAN KHÓC VÌ ĐAU KHỔ
lament, wail, cry out
Kêu lên vì đau đớn, mất mát, oan ức.
- Người dân kêu than vì mất nhà sau lũ.People cried out in despair after losing their homes in the flood.

4 cách nói “kêu than”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

complain
Trung tính, dùng nhiều nhất.
She complained about the noise.
Cô ấy kêu than về tiếng ồn.
moan / grumble
Khẩu ngữ, than vãn lải nhải, nhất là Anh-Anh.
He's always moaning about work.
Anh ấy lúc nào cũng than chuyện công việc.
whine
Than vãn kiểu nhõng nhẽo, khó chịu.
Stop whining!
Đừng có kêu ca nữa!
lament
Than khóc, tiếc thương, văn viết.
They lamented the loss of the old market.
Họ tiếc thương khu chợ cũ.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He complains me about the food.
He complains to me about the food.
Complain to sb about sth.
2
She is always complaining the weather.
She is always complaining about the weather.
Cần giới từ about.