Nghĩa của “kẻ đáng sợ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI GÂY SỢ HÃI, NGUY HIỂM
menace, scary person, terrifying figure, monster
Người làm người khác sợ vì hung dữ, nguy hiểm.
- Tên cướp đó là kẻ đáng sợ của cả khu phố.That robber is a menace to the whole neighbourhood.
- Trong phim, ông trùm là kẻ đáng sợ nhất.In the film, the crime boss is the most terrifying figure.
- Lúc nổi nóng, anh ta là kẻ đáng sợ.When he loses his temper, he's a scary guy.
- 2ĐỐI THỦ ĐÁNG GỜM
formidable opponent, force to be reckoned with
Người giỏi đến mức ai cũng phải dè chừng.
- Trong cờ vua, Minh là kẻ đáng sợ.In chess, Minh is a formidable opponent.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “kẻ đáng sợ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- menace
Kẻ gây nguy hiểm, phiền toái cho cộng đồng.
Drunk drivers are a menace.
Tài xế say rượu là mối nguy.
- scary person/guy
Thân mật, khi nói chuyện.
Our new teacher is a bit scary.
Thầy mới hơi đáng sợ.
- formidable opponent
Đối thủ mạnh, mang ý nể.
She's a formidable opponent.
Cô ấy là đối thủ đáng gờm.
Cụm từ liên quan
- đáng sợscary / frightening
- hung thầnterror / tyrant
- kẻ bắt nạtbully
- đáng gờmformidable
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a scared person.
He is a scary person.
Scared là người đang sợ, scary là gây sợ.
- 2
a fearful man
a frightening man
Fearful thường nghĩa là sợ hãi, không phải đáng sợ.