Nghĩa của “hung thần”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THỨ GÂY KINH HOÀNG
Người hoặc vật gây nguy hiểm, ai cũng sợ.
- Xe tải chở quá tải là hung thần trên quốc lộ.Overloaded trucks are a menace on the highway.
- Cô giáo dạy Toán là hung thần của lớp mình.Our maths teacher is the terror of the class.
- Bão số 3 trở thành hung thần của cả miền Bắc.Typhoon No. 3 became a killer storm for the whole north.
- 2ÁC THẦN
evil spirit, malevolent god, demon
Vị thần độc ác trong truyện, tín ngưỡng.
- Dân làng cúng bái để xua hung thần.The villagers made offerings to drive away the evil spirit.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hung thần”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- menace
Mối nguy, thường nói về xe cộ, hành vi.
Drunk drivers are a menace.
Tài xế say rượu là hung thần.
- terror
Người làm ai cũng sợ (có khi đùa).
He's the terror of the neighbourhood.
Nó là hung thần cả xóm.
- killer
Thứ gây chết người: killer disease, killer storm.
Cancer is a major killer.
Ung thư là hung thần lớn.
- evil spirit
Nghĩa gốc, ác thần.
They believed an evil spirit lived in the tree.
Họ tin có hung thần trú ở cây.
Cụm từ liên quan
- ác quỷdemon, devil
- mối đe dọathreat
- thần chếtthe Grim Reaper
- nỗi khiếp sợterror
- ma quỷghosts and demons
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
fierce god of the road
a menace on the road
Dịch từng chữ không tự nhiên.
- 2
They are menaces on road.
They are a menace on the roads.
Cụm tự nhiên: a menace on the roads.