Nghĩa của “kẻ điên rồ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI LÀM CHUYỆN ĐIÊN RỒ
lunatic, madman, maniac, nutcase (thân mật)
Người có hành động liều lĩnh, vô lý, khó hiểu; thường dùng để chê.
- Chỉ có kẻ điên rồ mới vượt đèn đỏ ở ngã tư này.Only a lunatic would run a red light at this crossroads.
- Kẻ điên rồ đó lao xe vào đám đông.The maniac drove his car into the crowd.
- Bọn mình như mấy kẻ điên rồ, leo núi lúc nửa đêm.We were like a bunch of madmen, climbing the mountain at midnight.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “kẻ điên rồ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- lunatic
Chê mạnh, người làm chuyện điên rồ.
He drives like a lunatic.
Anh ta lái xe như kẻ điên.
- maniac
Liều lĩnh, có thể nguy hiểm.
a speed maniac
kẻ cuồng tốc độ
- crazy / nuts
Tính từ, thân mật, đùa với bạn.
That's crazy!
Điên thật!
- madman
Văn kể chuyện, “như người điên”.
He laughed like a madman.
Hắn cười như điên dại.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
You are a crazy!
You're crazy!
Crazy là tính từ, bỏ “a”.
- 2
He is a nut.
He's nuts.
Nghĩa “điên” dùng tính từ nuts (luôn có s).