kẻ có tội tiếng Anh là gì? — culprit, guilty party, wrongdoer

“Kẻ có tội” tiếng Anh là gì?

Kẻ có tội tiếng Anh là the guilty party, culprit (thủ phạm) hoặc offender (người phạm tội, trang trọng). Về tôn giáo, người có tội là sinner.

Athena nhắc nhỏ · Ai ăn vụng bánh mà bị phát hiện, em có thể đùa “We found the culprit!” nghe rất vui. Còn trong nhà thờ, người có tội là sinner.

Nghĩa của “kẻ có tội”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGƯỜI GÂY RA LỖI, TỘI
culprit, guilty party, wrongdoer
Người đã làm việc sai trái, gây ra chuyện.
- Cảnh sát vẫn đang tìm kẻ có tội.The police are still looking for the culprit.
- Ai ăn hết bánh? Kẻ có tội là con mèo!Who ate all the cake? The culprit is the cat!
- Kẻ có tội phải bị trừng phạt.The guilty must be punished.
2
NGƯỜI PHẠM TỘI (PHÁP LUẬT)
offender, criminal, convict
Người đã bị kết tội theo pháp luật.
- Kẻ có tội bị tuyên án năm năm tù.The offender was sentenced to five years in prison.
3
NGƯỜI MANG TỘI (TÔN GIÁO)
sinner
Người phạm lỗi với Chúa, theo đạo Thiên Chúa.
- Linh mục nói Chúa tha thứ cho kẻ có tội biết ăn năn.The priest said God forgives sinners who repent.

4 cách nói “kẻ có tội”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

culprit
Thủ phạm; dùng cả nghĩa đùa.
The culprit was caught on camera.
Thủ phạm bị camera ghi lại.
the guilty (party)
Bên có tội, văn viết, pháp lý.
The guilty party must pay damages.
Bên có lỗi phải bồi thường.
offender
Người phạm tội, trang trọng.
Young offenders are sent to reform school.
Trẻ phạm tội được đưa vào trường giáo dưỡng.
sinner
Người mang tội theo tôn giáo.
We are all sinners.
Chúng ta ai cũng là kẻ có tội.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He is a guilty.
He is guilty.
Guilty là tính từ, không dùng a.
2
the sinner who stole the bike
the culprit who stole the bike
Sinner chỉ dùng trong tôn giáo; kẻ trộm xe là culprit.