Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Kẻ chải chuốt” tiếng Anh là gì?

Kẻ chải chuốt (đàn ông quá chú trọng ăn mặc, vẻ ngoài) là dandy, hơi cổ. Bây giờ người ta hay nói vain hoặc tiếng lóng peacock, pretty boy.

Athena nhắc nhỏ · Muốn chê ai “điệu quá” mà không nặng nề, em có thể nói “He spends ages on his hair” là đủ hiểu rồi.

Trả lời nhanh

dandy

danh từ · đếm được · hơi cổ

Athena

Nghĩa của “kẻ chải chuốt”

  1. 1
    NGƯỜI QUÁ CHÚ TRỌNG VẺ NGOÀI

    dandy, fop (cổ), peacock

    Người đàn ông ăn diện, chải chuốt kỹ quá mức, có ý chê.

    • Trong truyện, nhân vật bá tước là một kẻ chải chuốt.In the story, the count is a dandy.
    • Cậu ta là kẻ chải chuốt, soi gương cả buổi.He's such a peacock; he looks in the mirror all day.
    • Ông nội bảo hồi trẻ bạn ông là kẻ chải chuốt nhất làng.Grandpa says his friend was the biggest dandy in the village when they were young.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “kẻ chải chuốt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • dandy

    Văn viết, truyện, hơi cổ.

    a Victorian dandy

    một kẻ chải chuốt thời Victoria

  • vain

    Tính từ, quá chú ý vẻ ngoài.

    He's a bit vain.

    Anh ta hơi điệu.

  • pretty boy

    Thân mật, chê đẹp trai điệu đà.

    He's just a pretty boy.

    Cậu ta chỉ là trai điệu.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    a combing man

    a dandy

    Không dịch từng chữ “chải”.

  2. 2

    He is very well-groomed person.

    He is a very well-groomed person.

    Thiếu mạo từ “a”; well-groomed là khen, dandy mới mang ý chê.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “kẻ chải chuốt”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Kẻ chải chuốt” trong văn học thường là:

Câu 2Tính từ “quá chú ý vẻ ngoài” là:

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng dandy

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena