Nghĩa của “kẻ thô tục”
- 1NGƯỜI ĂN NÓI, CƯ XỬ THÔ BỈ
vulgar person, boor, lout, yob (Anh), pig (thân mật)
Người nói tục, cư xử khiếm nhã, thiếu văn hóa.
- Đừng chơi với kẻ thô tục đó, nói câu nào cũng bậy.Don't hang out with that guy, he's so crude, everything he says is filthy.
- Hắn là một kẻ thô tục, chẳng tôn trọng ai.He's a vulgar man who respects no one.
- Ở quán nhậu có mấy kẻ thô tục chọc ghẹo phụ nữ.There were some louts at the bar harassing women.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “kẻ thô tục”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- vulgar
Tính từ, thô tục về lời nói, cử chỉ.
That joke was really vulgar.
Câu đùa đó thô tục thật.
- crude
Thân mật, thô thiển, hay nói tục.
He's so crude.
Hắn thô tục lắm.
- boor
Trang trọng, người cư xử thô lỗ.
He behaved like a boor at dinner.
Hắn cư xử như kẻ thô lỗ trong bữa tối.
- lout / yob
Anh-Anh, thanh niên thô lỗ, hay gây rối.
A group of louts was shouting outside.
Một đám thanh niên thô lỗ la hét bên ngoài.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a rude-talker.
He's really crude / foul-mouthed.
Không có từ rude-talker; nói tục là foul-mouthed.
- 2
a vulgarity man
a vulgar man
Vulgarity là danh từ, không đứng trước danh từ khác kiểu này.