Nghĩa của “kế chân”
- 1THAY VÀO CHỖ NGƯỜI KHÁC
take over from, replace, succeed, step into someone's shoes
Nhận lại vị trí, công việc của người trước khi họ nghỉ hoặc đi.
- Chị Mai sẽ kế chân anh Nam làm trưởng phòng.Mai will take over from Nam as head of department.
- Không ai kế chân ông ấy được.Nobody can step into his shoes.
- Con trai kế chân bố quản lý cửa hàng.The son succeeded his father in running the shop.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “kế chân”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- take over from
Thường ngày, công việc.
She took over from me last month.
Tháng trước cô ấy kế chân tôi.
- replace
Thay thế, trung tính.
Who will replace the coach?
Ai sẽ kế chân huấn luyện viên?
- succeed
Trang trọng, kế vị, kế nhiệm.
He succeeded his father as king.
Ông kế chân vua cha lên ngôi.
- step into someone's shoes
Thành ngữ, nhận vai trò của người khác.
It's hard to step into her shoes.
Khó mà kế chân chị ấy.
Cụm từ liên quan
- kế nhiệmsucceed
- người kế nhiệmsuccessor
- tiền nhiệmpredecessor
- bàn giaohand over
- nghỉ hưuretire
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She followed his leg.
She took over from him.
Dịch từng chữ “kế chân” là sai hoàn toàn.
- 2
He succeeded to his father as manager.
He succeeded his father as manager.
Succeed someone không cần to.