Nghĩa của “không được phòng thủ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG CÓ QUÂN, NGƯỜI BẢO VỆ
undefended, unguarded, unprotected
Không có ai canh giữ hay bảo vệ, dễ bị tấn công.
- Thành phố gần như không được phòng thủ.The city was almost undefended.
- Cổng sau không được phòng thủ nên địch tràn vào.The back gate was unguarded, so the enemy poured in.
- Biên giới phía bắc không được phòng thủ kỹ.The northern border was poorly defended.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không được phòng thủ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- undefended
Quân sự, lịch sử: không có lực lượng phòng thủ.
The fort was left undefended.
Pháo đài bị bỏ không được phòng thủ.
- unguarded
Không có người canh gác.
The door was unguarded.
Cửa không có người canh.
- unprotected
Không được che chắn, bảo vệ nói chung, cả máy tính, mạng.
Your Wi-Fi is unprotected.
Wi-Fi của bạn không được bảo vệ.
- unmarked / open
Bóng đá, thể thao.
He was unmarked in the box.
Anh ấy không bị kèm trong vòng cấm.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
not defense
undefended
Defense là danh từ; cần tính từ undefended.
- 2
an empty goal
an open goal
Trong bóng đá, người ta quen nói “an open goal”.