Nghĩa của “không bằng nhau”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÁC NHAU VỀ LƯỢNG, MỨC
Hai hay nhiều thứ không có cùng số lượng, kích thước, mức độ.
- Hai đoạn thẳng AB và CD không bằng nhau.Line segments AB and CD are not equal.
- Lương nam và nữ ở công ty đó không bằng nhau.Men and women at that company get unequal pay.
- Hai đội có số người không bằng nhau nên đấu không công bằng.The two teams had unequal numbers, so the match wasn't fair.
- 2KHÔNG ĐỀU
uneven, not the same size
Chỗ nhiều chỗ ít, chỗ to chỗ nhỏ, không đồng đều.
- Mẹ cắt bánh không bằng nhau nên hai anh em tranh nhau.Mum cut the cake into uneven pieces, so the brothers fought over it.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không bằng nhau”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- unequal
Số lượng, quyền lợi, cơ hội khác nhau; hay chỉ sự bất công.
unequal opportunities
cơ hội không ngang nhau
- not equal
Dùng trong toán, rất rõ ràng.
x is not equal to y.
x không bằng y.
- uneven
Không đều về kích thước, bề mặt, phân bố.
The pieces are uneven.
Các miếng không đều nhau.
- unbalanced
Lệch, mất cân bằng.
an unbalanced diet
chế độ ăn mất cân bằng
Cụm từ liên quan
- bằng nhauequal
- bất bình đẳnginequality
- chênh lệchgap / difference
- đều nhaueven
- dấu khácnot-equal sign (≠)
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The two parts are not same.
The two parts are not the same.
Same cần the đi kèm.
- 2
They are inequal.
They are unequal.
Tính từ là unequal; inequality là danh từ.