Nghĩa của “không có giá trị”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG ĐÁNG GIÁ
worthless, of no value, valueless
Không đáng tiền, không có giá trị sử dụng hay ý nghĩa.
- Bức tranh hoá ra là đồ giả, không có giá trị gì.The painting turned out to be fake and worthless.
- Tờ tiền cũ này giờ không có giá trị nữa.This old banknote is worthless now.
- Lời hứa của anh ta chẳng có giá trị gì.His promises are worthless.
- 2
- 3VÔ NGHĨA, KHÔNG CÓ ÍCH
meaningless, pointless, useless
Không giúp ích gì, không có ý nghĩa.
- Học vẹt mà không hiểu thì không có giá trị gì.Memorising without understanding is pointless.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không có giá trị”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- worthless
Không đáng giá (tiền bạc, tinh thần).
The shares became worthless.
Cổ phiếu trở nên vô giá trị.
- invalid / void
Giấy tờ hết hiệu lực.
The contract is void.
Hợp đồng vô hiệu.
- pointless
Vô ích, chẳng để làm gì.
Arguing with him is pointless.
Cãi với anh ta chẳng ích gì.
- priceless
Ngược lại: vô giá (cực kỳ quý).
This photo is priceless to me.
Tấm ảnh này vô giá với mình.
Cụm từ liên quan
- có giá trịvaluable
- vô giápriceless / invaluable
- hết hạnexpired
- vô hiệuvoid
- rẻ mạtdirt cheap
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
This ticket is worthless (vé hết hạn).
This ticket is no longer valid.
Hết hiệu lực dùng valid/invalid.
- 2
It is invaluable (muốn nói vô giá trị).
It is worthless.
Invaluable nghĩa là vô giá, quý vô cùng.