Nghĩa của “không chỉnh sửa”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1(VĂN BẢN, VIDEO) CHƯA BIÊN TẬP
Văn bản, video, ghi âm còn nguyên bản, chưa cắt ghép hay sửa lỗi.
- Đây là đoạn video không chỉnh sửa.This is unedited footage.
- Bản thảo không chỉnh sửa còn nhiều lỗi chính tả.The unedited draft still has lots of spelling mistakes.
- Phóng viên đăng nguyên văn cuộc phỏng vấn không chỉnh sửa.The reporter published the uncut interview.
- 2(ẢNH) KHÔNG PHOTOSHOP, KHÔNG FILTER
unretouched, no filter, unedited
Ảnh để nguyên, không dùng app chỉnh màu, làm đẹp.
- Mai đăng ảnh không chỉnh sửa gì cả.Mai posted a completely unedited photo.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không chỉnh sửa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- unedited
Chung nhất cho văn bản, ảnh, video.
an unedited essay
bài luận chưa sửa
- raw / uncut
Video, ghi âm nguyên gốc.
raw footage
đoạn phim gốc
- unretouched
Ảnh không chỉnh sửa, hay dùng trong quảng cáo, thời trang.
unretouched photos
ảnh không chỉnh sửa
- unaltered
Trang trọng, giữ nguyên không đổi.
The document remains unaltered.
Tài liệu được giữ nguyên.
Cụm từ liên quan
- chỉnh sửaedit
- chỉnh ảnhretouch / photoshop
- mặt mộcbare-faced / no make-up
- nguyên vănword for word / verbatim
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
no edited
unedited
Dùng tiền tố un-.
- 2
I didn't fix the photo.
I didn't edit the photo.
Chỉnh ảnh dùng edit, không dùng fix.