không dễ chịu tiếng Anh là gì? — unpleasant, nasty, disagreeable

“Không dễ chịu” tiếng Anh là gì?

Không dễ chịu tiếng Anh là unpleasant. Nói về cảm giác người thì dùng uncomfortable; nói về người khó tính thì unpleasant hoặc not very nice.

Athena nhắc nhỏ · Trong phòng nóng bí làm em khó chịu thì nói “I feel uncomfortable”, còn mùi khó chịu là “an unpleasant smell” nhé.

Nghĩa của “không dễ chịu”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
GÂY CẢM GIÁC KHÓ CHỊU
unpleasant, nasty, disagreeable
Mùi, thời tiết, tình huống làm người ta thấy khó chịu.
- Trong bếp có mùi không dễ chịu.There's an unpleasant smell in the kitchen.
- Cuộc nói chuyện đó không dễ chịu chút nào.That conversation was not pleasant at all.
- Thời tiết nồm ẩm thật không dễ chịu.This damp, humid weather is really unpleasant.
2
CƠ THỂ, TÂM TRẠNG KHÓ CHỊU
uncomfortable, unwell, uneasy
Người thấy không thoải mái trong người.
- Ngồi xe lâu, Mai thấy không dễ chịu.Mai felt uncomfortable after sitting in the car so long.
3
NGƯỜI KHÓ GẦN
unpleasant, unfriendly, rude
Người cư xử khó chịu, không thân thiện.
- Ông hàng xóm khá không dễ chịu.The neighbour is quite unpleasant.

3 cách nói “không dễ chịu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

unpleasant
Từ chung, cho sự vật, tình huống, người.
It was an unpleasant surprise.
Đó là một bất ngờ không dễ chịu.
uncomfortable
Cảm giác của người, cơ thể hoặc ngượng ngùng.
These shoes are uncomfortable.
Đôi giày này đi không dễ chịu.
nasty
Thân mật, mạnh hơn, rất tệ.
What a nasty smell!
Mùi gì kinh thế!

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I feel unpleasant.
I feel uncomfortable. / I don't feel well.
Unpleasant tả sự vật gây khó chịu, không tả cảm giác của mình.
2
It's not comfortable smell.
It's an unpleasant smell.
Mùi dùng unpleasant, không dùng comfortable.