Nghĩa của “không hấp dẫn”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG LÔI CUỐN, KHÔNG MUỐN THỬ
unappealing, unattractive, uninviting
Đồ ăn, nơi chốn, lời mời, ý tưởng không làm người ta thích hay muốn có.
- Món này nhìn không hấp dẫn lắm.This dish doesn't look very appealing.
- Mức lương đó không hấp dẫn với Nam.That salary is unappealing to Nam.
- Căn phòng tối và ẩm, trông không hấp dẫn chút nào.The room was dark and damp, and it looked really uninviting.
- 2CHÁN, KHÔNG HAY
Phim, sách, bài giảng không thú vị.
- Bộ phim không hấp dẫn, xem được nửa thì mình bỏ.The film was so boring that I gave up halfway.
- 3NGOẠI HÌNH KHÔNG THU HÚT
Về vẻ ngoài của người, không cuốn hút.
- Bạn ấy tự thấy mình không hấp dẫn, nhưng thật ra rất xinh.She thinks she's unattractive, but she's actually really pretty.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không hấp dẫn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- unappealing
Đồ ăn, lời đề nghị, ý tưởng.
The offer was unappealing.
Lời đề nghị không hấp dẫn.
- unattractive
Ngoại hình người, đồ vật; hơi nặng khi nói về người.
an unattractive building
toà nhà xấu
- boring / dull
Phim, sách, bài học chán.
The lecture was dull.
Bài giảng chán ngắt.
- not very appealing
Cách nói nhẹ nhàng, lịch sự hơn.
It's not very appealing, to be honest.
Nói thật là không hấp dẫn lắm.
Cụm từ liên quan
- kém hấp dẫnless attractive / less appealing
- hấp dẫnattractive / appealing
- nhạt nhẽobland / dull
- thu hútattract
- chán ngắtdead boring
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
This film is not attractive.
This film isn't very interesting / is boring.
Với phim, sách, người bản xứ dùng interesting/boring.
- 2
The food is unattracted.
The food is unappealing.
Unattracted nghe rất lạ, người bản xứ không dùng.