Nghĩa của “không hay”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG THÚ VỊ, DỞ
not good, boring, not interesting
Phim, sách, bài hát, câu chuyện không hấp dẫn.
- Phim này không hay lắm.This film isn't very good.
- Bài hát mới của nhóm đó không hay bằng bài cũ.Their new song isn't as good as the old one.
- Cuốn sách không hay, mình đọc mấy trang là chán.The book was boring; I got tired of it after a few pages.
- 2CHUYỆN XẤU, KHÔNG TỐT ĐẸP
Việc xảy ra gây khó chịu hoặc hậu quả xấu.
- Mình có linh cảm không hay về chuyện này.I have a bad feeling about this.
- Nói dối bố mẹ là không hay đâu.Lying to your parents isn't nice.
- 3KHÔNG BIẾTđộng từ
not know, be unaware
Trong cụm “không hay biết”, nghĩa là hoàn toàn không biết gì.
- Cả lớp không hay biết gì về bài kiểm tra bất ngờ.The whole class had no idea about the surprise test.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không hay”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- not very good
Chê nhẹ nhàng, lịch sự, dùng nhiều nhất.
The food wasn't very good.
Đồ ăn không ngon lắm.
- boring
Chán, không hấp dẫn.
The lesson was boring.
Tiết học không hay.
- bad / unpleasant
Chuyện xấu, không tốt đẹp.
Something bad happened.
Có chuyện không hay xảy ra.
- unaware
Không hay biết, hơi trang trọng.
He was unaware of the problem.
Anh ấy không hay biết về vấn đề.
Cụm từ liên quan
- không hay biếthave no idea / be unaware
- chuyện không haysomething bad
- dở tệterrible
- chán ngắtdull
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The film is not hay.
The film isn't very good.
Đừng chèn từ tiếng Việt; chọn từ tiếng Anh theo nghĩa.
- 2
It's not interesting film.
It's not an interesting film.
Danh từ đếm được số ít cần mạo từ a/an.