Nghĩa của “không lo lắng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VÔ TƯ, THẢNH THƠI
carefree, easy-going, happy-go-lucky
Sống nhẹ nhàng, chẳng bận tâm gì.
- Tuổi thơ ở quê của bố rất vô tư, không lo lắng gì.Dad had a carefree childhood in the countryside.
- Mùa hè là lúc bọn mình sống không lo lắng.Summer is when we feel totally carefree.
- Linh là người vui vẻ, không lo lắng chuyện nhỏ.Linh is a happy-go-lucky person who doesn't worry about small things.
- 2KHÔNG THẤY LO TRONG LÚC NÀY
not worried, unconcerned, unbothered, calm
Không cảm thấy sợ, bận tâm về một việc cụ thể.
- Mai trông không lo lắng gì về kỳ thi.Mai doesn't seem worried about the exam at all.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không lo lắng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- carefree
Tả cuộc sống, tính cách vô tư.
Those were carefree days.
Đó là những ngày vô tư lự.
- not worried
Cách nói trung tính về một chuyện cụ thể.
I'm not worried about it.
Mình không lo chuyện đó.
- unconcerned / unbothered
Thờ ơ, bình thản, đôi khi hơi chê; unbothered là tiếng lóng giới trẻ.
He seemed unconcerned about the news.
Anh ấy có vẻ chẳng bận tâm với tin đó.
- No worries / Don't worry
Câu nói khi trấn an người khác.
No worries, I'll fix it.
Đừng lo, để mình sửa.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I am no worry.
I'm not worried.
Sau be dùng tính từ worried.
- 2
Don't worry about.
Don't worry about it.
Worry about phải có tân ngữ, hoặc chỉ nói Don't worry.