không một tiếng Anh là gì? — not a single, not one, no

“Không một” tiếng Anh là gì?

Không một (ai, cái gì) tiếng Anh là not a single hoặc no. “Không một ai” là nobody, not a single person; nhấn mạnh hơn thì dùng not one.

Athena nhắc nhỏ · Muốn nhấn mạnh kiểu “không một ai đến cả!”, nói “Not a single person came!” nghe rất mạnh và tự nhiên nhé.

Nghĩa của “không một”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NHẤN MẠNH: HOÀN TOÀN KHÔNG CÓ
not a single, not one, no
Dùng trước danh từ để nhấn mạnh không có dù chỉ một.
- Không một ai trả lời tin nhắn của mình.Not a single person replied to my message.
- Cả tuần không một ngày nào trời tạnh mưa.It didn't stop raining for a single day all week.
- Nam làm bài không sai một lỗi nào.Nam didn't make a single mistake.
2
KHÔNG MỘT AI, KHÔNG MỘT CÁI GÌđại từ
nobody, no one, nothing
Dùng như đại từ: không người nào, không vật nào.
- Không một ai biết chuyện đó.No one knew about it.

4 cách nói “không một”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

not a single
Nhấn mạnh mạnh, hay dùng nhất.
I didn't get a single like.
Mình không được một like nào.
not one
Nhấn mạnh, có thể đứng một mình.
Not one student was late.
Không một học sinh nào đi muộn.
no
Trung tính, ít nhấn mạnh hơn.
There's no milk left.
Không còn tí sữa nào.
nobody / no one
Không một ai.
Nobody came.
Không một ai đến.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Not a single person didn't come.
Not a single person came.
Tiếng Anh không dùng hai từ phủ định trong một mệnh đề.
2
I didn't make no mistakes.
I didn't make any mistakes.
Đã có didn't thì dùng any, không dùng no.

Thử 3 câu với “không một”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Không một ai đến.” → ______ came.

Câu 2“Mình không sai lỗi nào.” → I didn't make ______ mistake.

Câu 3Câu nào đúng?