không nêu rõ tiếng Anh là gì? — not specify, not make clear, not state

Nghĩa của “không nêu rõ”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
KHÔNG NÓI CỤ THỂ
not specify, not make clear, not state
Không nói hay viết cụ thể, chi tiết một điều gì.
- Thông báo không nêu rõ thời gian thi.The announcement didn't specify the exam time.
- Cô giáo không nêu rõ bài tập phải nộp lúc nào.The teacher didn't make it clear when the homework was due.
- Hợp đồng không nêu rõ ai phải trả tiền điện.The contract doesn't state who pays the electricity bill.
2
ĐƯỢC GIỮ KÍN, KHÔNG CÔNG BỐtính từ
unspecified, undisclosed
Thông tin không được công bố, không được nói ra.
- Cầu thủ này ký hợp đồng với mức lương không nêu rõ.The player signed for an undisclosed fee.

4 cách nói “không nêu rõ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

not specify
Chuẩn nhất, dùng cho văn bản, quy định.
The rules don't specify an age limit.
Quy định không nêu rõ giới hạn tuổi.
unspecified
Tính từ, đứng trước danh từ.
He left for unspecified reasons.
Anh ấy nghỉ vì lý do không nêu rõ.
undisclosed
Bị giữ kín có chủ ý: tiền, địa điểm.
They met at an undisclosed location.
Họ gặp nhau ở một địa điểm giấu kín.
vague
Nói mơ hồ, chung chung.
His answer was very vague.
Câu trả lời của anh ấy rất mơ hồ.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The letter doesn't show clear the date.
The letter doesn't specify the date.
Dùng động từ specify, không dịch từng chữ.
2
for unspecific reasons
for unspecified reasons
Tính từ đúng là unspecified.