nêu rõ tiếng Anh là gì? — state clearly, make clear, spell out

Nghĩa của “nêu rõ”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NÓI, VIẾT RÕ RÀNG
state clearly, make clear, spell out
Nói hoặc viết ra một cách rõ ràng để người khác không hiểu nhầm.
- Nội quy nêu rõ học sinh không được dùng điện thoại trong lớp.The school rules clearly state that students can't use phones in class.
- Cô giáo nêu rõ yêu cầu của bài tập.The teacher made the requirements of the assignment clear.
- Em cần nêu rõ lý do xin nghỉ.You need to state the reason for your absence clearly.
2
NÊU CỤ THỂ
specify, indicate, point out
Chỉ ra chi tiết cụ thể như số lượng, thời gian, tên.
- Đơn hàng phải nêu rõ kích cỡ và màu sắc.The order must specify the size and colour.

5 cách nói “nêu rõ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

state
Văn bản, quy định, phát biểu chính thức.
The contract states the price.
Hợp đồng nêu rõ giá.
specify
Nêu cụ thể chi tiết.
Please specify your preferred date.
Vui lòng ghi rõ ngày bạn muốn.
make it clear
Thân mật, nói cho rõ ràng.
Mom made it clear: no phones at dinner.
Mẹ nói rõ rồi: ăn cơm không cầm điện thoại.
spell out
Giải thích thật cặn kẽ, từng chút.
Do I have to spell it out for you?
Có phải nói rõ từng chữ cho cậu không?
point out
Chỉ ra một điểm mà người khác chưa thấy.
She pointed out a mistake.
Bạn ấy chỉ ra một lỗi.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The rule says clearly that…
The rule clearly states that…
Văn bản chính thức dùng “state” tự nhiên hơn.
2
Please specify about your size.
Please specify your size.
“Specify” không cần “about”.