không rõ ràng tiếng Anh là gì? — unclear, vague, confusing

“Không rõ ràng” tiếng Anh là gì?

Không rõ ràng trong tiếng Anh là unclear (thông dụng nhất); mập mờ, nước đôi là vague hoặc ambiguous; hình ảnh, âm thanh không rõ là blurry, indistinct.

Athena nhắc nhỏ · Khi không hiểu đề bài, em nói “The instructions are a bit unclear” là lịch sự hơn hẳn “I don't understand”. Còn ảnh mờ thì dùng blurry nhé.

Nghĩa của “không rõ ràng”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
KHÓ HIỂU
unclear, vague, confusing
Không cụ thể, khó hiểu, không biết chính xác là gì.
- Hướng dẫn làm bài không rõ ràng nên nhiều bạn làm sai.The instructions were unclear, so many students got it wrong.
- Câu trả lời của anh ấy rất không rõ ràng.His answer was very vague.
- Hiện vẫn chưa rõ nguyên nhân vụ cháy.It is still unclear what caused the fire.
2
MẬP MỜ
ambiguous, murky, not transparent
Có thể hiểu theo nhiều cách, hoặc thiếu minh bạch.
- Câu này không rõ ràng, có thể hiểu theo hai nghĩa.This sentence is ambiguous; it can be read two ways.
- Nguồn gốc số tiền này không rõ ràng.Where this money came from is not transparent.
3
HÌNH, TIẾNG
blurry, indistinct, unclear
Hình ảnh mờ, âm thanh khó nghe.
- Ảnh chụp bị nhòe, không rõ ràng.The photo is blurry.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “không rõ ràng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

unclear
Từ chung nhất, dùng cho thông tin, hướng dẫn, lý do.
It's unclear why he left.
Không rõ tại sao anh ta bỏ đi.
vague
Chung chung, mơ hồ, thiếu chi tiết.
She gave a vague answer.
Chị ấy trả lời chung chung.
ambiguous
Nước đôi, có thể hiểu theo nhiều nghĩa.
The question is ambiguous.
Câu hỏi có hai nghĩa.
blurry
Hình ảnh mờ, nhòe.
My glasses are dirty, everything looks blurry.
Kính bẩn quá, nhìn gì cũng mờ.

Cụm từ liên quan

rõ ràngclear
minh bạchtransparent
mơ hồvague
giải thích rõexplain clearly
làm rõclarify

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
It's not clearly.
It's not clear. / It's unclear.
Sau be cần tính từ clear, không dùng trạng từ.
2
The photo is unclear (mờ, nhòe) → hơi lạ
The photo is blurry.
Ảnh mờ dùng blurry tự nhiên hơn.

Thử 3 câu với “không rõ ràng”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Vẫn chưa rõ ai đã làm việc này.” → It is still ______ who did it.

Câu 2“Câu này có thể hiểu hai nghĩa.” → This sentence is ______.

Câu 3“Ảnh mờ quá.” → The photo is too ______.