Nghĩa của “không tên”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHƯA CÓ TÊN
unnamed, nameless, with no name
Chưa được đặt tên hoặc không có tên.
- Con hẻm không tên này dẫn ra chợ.This unnamed alley leads to the market.
- Con mèo hoang không tên hay đến nhà mình.A stray cat with no name often visits our house.
- Ngôi làng nhỏ gần như không tên trên bản đồ.The tiny village is almost nameless on the map.
- 2TÁC PHẨM KHÔNG TÊN
Bài hát, bức tranh, bài thơ hay file chưa có tiêu đề.
- Bức tranh tên là “Không tên”.The painting is called “Untitled”.
- 3
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không tên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- unnamed
Trung tính, chưa có hoặc không nêu tên (cả trong tin tức).
an unnamed source
một nguồn tin giấu tên
- nameless
Văn chương hơn, không có tên.
a nameless fear
một nỗi sợ không tên
- untitled
Tác phẩm, tài liệu chưa có tiêu đề.
Untitled document
Tài liệu không tên
- anonymous
Giấu tên, nặc danh.
an anonymous letter
một bức thư nặc danh
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a no-name street
an unnamed street
No-name thường chỉ hàng không thương hiệu, không dùng cho đường phố.
- 2
The song has not name.
The song has no name.
Dùng no + danh từ.