Nghĩa của “không thể tin được”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1QUÁ BẤT NGỜ, KHÓ TIN
unbelievable, incredible, hard to believe
Bất ngờ, lạ đến mức khó tin là thật.
- Chuyện đó đúng là không thể tin được!That's unbelievable!
- Không thể tin được là Nam đỗ thủ khoa.I can't believe Nam came top in the exam.
- Giá nhà ở đây cao không thể tin được.House prices here are incredibly high.
- 2QUÁ TUYỆT HOẶC QUÁ TỆ
amazing, incredible, outrageous
Dùng để khen hết lời hoặc chê vì quá đáng.
- Màn trình diễn hay không thể tin được!The performance was absolutely incredible!
- Thái độ của anh ta thật không thể tin được.His attitude is outrageous.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không thể tin được”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- unbelievable
Rất khó tin, cả khen và chê.
The view was unbelievable.
Cảnh đẹp không thể tin được.
- incredible
Khó tin, thường để khen.
She has an incredible voice.
Giọng cô ấy hay không tưởng.
- I can't believe…
Mở đầu câu khi bất ngờ.
I can't believe you did that!
Không thể tin được cậu làm thế!
- No way!
Cảm thán rất thân mật.
You won the lottery? No way!
Cậu trúng xổ số á? Không thể nào!
Cụm từ liên quan
- khó tinhard to believe
- không thể nàono way / impossible
- sốcshocking
- bất ngờsurprising
- đáng kinh ngạcastonishing
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It's can't believe!
It's unbelievable!
Không dịch nguyên câu “không thể tin” thành can't believe sau It's.
- 2
I don't can believe it.
I can't believe it.
Phủ định của can là can't.