Nghĩa của “không thay đổi”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GIỮ NGUYÊN NHƯ CŨ
unchanged, the same
Vẫn như trước, không khác gì.
- Giá vé không thay đổi.Ticket prices remain unchanged.
- Lịch thi không thay đổi.The exam schedule stays the same.
- Mười năm rồi mà khu phố gần như không thay đổi.After ten years the neighbourhood has hardly changed.
- 2LUÔN NHƯ VẬY, KIÊN ĐỊNH
constant, consistent, unchanging
Lúc nào cũng thế, ổn định.
- Tình cảm của bố mẹ dành cho con không bao giờ thay đổi.Parents' love for their children never changes.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không thay đổi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- unchanged
Sau remain/stay, văn viết, số liệu.
The rate remained unchanged.
Tỷ lệ không thay đổi.
- stay the same
Thân mật, khi nói.
Some things stay the same.
Có những thứ không thay đổi.
- constant
Ổn định suốt thời gian.
Keep the temperature constant.
Giữ nhiệt độ không đổi.
- hasn't changed
Thì hiện tại hoàn thành, nói về người, nơi chốn.
You haven't changed a bit!
Bạn chẳng thay đổi gì cả!
Cụm từ liên quan
- thay đổichange
- giữ nguyênkeep as it is
- ổn địnhstable
- bất biếnpermanent / fixed
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The price is not change.
The price hasn't changed. / remains unchanged.
Thiếu trợ động từ hoặc dùng sai dạng.
- 2
an unchanged price policy is
the price policy remains unchanged
Unchanged tự nhiên hơn khi đứng sau remain.