không vui tiếng Anh là gì? — unhappy, sad, down

Nghĩa của “không vui”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
BUỒN, KHÔNG THẤY VUI
unhappy, sad, down
Tâm trạng buồn, chán, không được thoải mái.
- Dạo này Mai có vẻ không vui.Mai seems a bit down lately.
- Bé không vui vì bị mất đồ chơi.The little girl is sad because she lost her toy.
- Nam không vui ở trường mới.Nam is unhappy at his new school.
2
PHẬT LÒNG, BỰC
upset, annoyed, not happy
Không vui vì ai đó làm gì sai, làm mình phật ý.
- Mẹ không vui vì mình về nhà muộn.Mum wasn't happy that I came home late.

4 cách nói “không vui”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

unhappy
Không vui kéo dài, trung tính.
She's unhappy in her job.
Cô ấy không vui với công việc.
sad
Buồn rõ rệt.
Why are you sad?
Sao cậu buồn thế?
down
Hơi buồn, ỉu xìu, thân mật.
I'm feeling a bit down.
Mình thấy hơi buồn.
upset
Buồn và bực vì chuyện cụ thể.
He was upset about the result.
Cậu ấy buồn bực vì kết quả.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I'm not fun today.
I'm not in a good mood today.
Fun là “vui” của sự việc; tâm trạng không vui dùng mood/happy.
2
She looks unhappily.
She looks unhappy.
Sau look (trông có vẻ) dùng tính từ.