Nghĩa của “không xác định được”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHƯA BIẾT DANH TÍNH
Chưa biết là ai, là vật gì.
- Một người không xác định được danh tính đã gọi điện tới.An unidentified person called in.
- Họ tìm thấy một vật thể không xác định được trên bãi biển.They found an unknown object on the beach.
- Số điện thoại không xác định được nên Mai không nghe.It was an unknown number, so Mai didn't answer.
- 2CHƯA KẾT LUẬN ĐƯỢC
undetermined, unclear, indefinite, unspecified
Chưa thể biết chắc nguyên nhân, thời gian, con số.
- Nguyên nhân vụ cháy vẫn chưa xác định được.The cause of the fire is still undetermined.
- Buổi học bị hoãn đến thời gian không xác định.The class has been postponed indefinitely.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không xác định được”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- unidentified
Chưa biết là ai, cái gì.
an unidentified body
thi thể chưa rõ danh tính
- unknown
Chung nhất, chưa biết.
for unknown reasons
không rõ lý do
- undetermined
Trang trọng, chưa có kết luận.
The date is undetermined.
Ngày chưa xác định.
- indefinitely
Trạng từ: vô thời hạn.
postponed indefinitely
hoãn vô thời hạn
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It is not identify.
It hasn't been identified.
Cần bị động hoàn thành.
- 2
postponed unidentified
postponed indefinitely
Thời gian không xác định dùng indefinitely.