Nghĩa của “khúc quanh”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHỖ ĐƯỜNG CONG
Chỗ con đường, dòng sông đổi hướng, uốn cong.
- Chạy chậm thôi, phía trước có khúc quanh gấp.Slow down – there's a sharp bend ahead.
- Nhà bà ngoại nằm ngay khúc quanh của dòng sông.Grandma's house is right on a bend in the river.
- Xe buýt lắc mạnh ở mỗi khúc quanh trên đèo.The bus swayed at every turn on the mountain pass.
- 2BƯỚC NGOẶT
Lúc sự việc, cuộc đời thay đổi hướng đi, nhất là bất ngờ.
- Kỳ thi đại học là một khúc quanh lớn trong đời Nam.The university entrance exam was a major turning point in Nam's life.
- Câu chuyện có một khúc quanh bất ngờ ở cuối phim.The story takes an unexpected twist at the end of the film.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “khúc quanh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- bend
Khúc quanh của đường, sông; thông dụng nhất ở Anh.
There's a dangerous bend in the road.
Đường có một khúc quanh nguy hiểm.
- curve
Đường cong mềm, thoải; dùng nhiều ở Mỹ.
The road follows the curve of the coast.
Con đường men theo đường cong bờ biển.
- turning point
Bước ngoặt quan trọng trong cuộc đời, lịch sử.
That trip was a turning point for me.
Chuyến đi đó là bước ngoặt với mình.
- twist
Diễn biến bất ngờ trong truyện, phim, sự việc.
The plot has a clever twist.
Cốt truyện có một khúc quanh thông minh.
Cụm từ liên quan
- khúc cua gấpsharp bend / hairpin bend
- ngã rẽturning / junction
- bước ngoặtturning point
- uốn lượnwinding
- tình tiết bất ngờplot twist
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a corner of the river
a bend in the river
Sông uốn khúc dùng bend, corner dùng cho góc phố.
- 2
a turn point
a turning point
Cụm cố định là turning point.