Nghĩa của “khả năng nhận biết”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NHẬN RA, PHÂN BIỆT ĐƯỢC
ability to recognise, recognition, ability to identify
Có thể nhận ra hoặc phân biệt được người, vật, chữ, âm thanh.
- Bé Na đã có khả năng nhận biết màu sắc.Little Na can already recognise colours.
- Bài tập này rèn khả năng nhận biết chữ cái cho trẻ.This exercise builds children's ability to recognise letters.
- Phần mềm có khả năng nhận biết khuôn mặt.The software has facial recognition.
- 2Ý THỨC, HIỂU BIẾT VỀ VẤN ĐỀ
Biết và hiểu một vấn đề, một nguy cơ.
- Học sinh cần nâng cao khả năng nhận biết lừa đảo trên mạng.Students need more awareness of online scams.
- 3NHẬN BIẾT BẰNG GIÁC QUAN
Cảm nhận màu, âm, khoảng cách qua mắt, tai…
- Người mù màu có khả năng nhận biết màu khác người thường.Colour-blind people have a different perception of colour.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “khả năng nhận biết”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- recognise / recognition
Nhận ra thứ đã biết: mặt người, chữ, giọng nói.
She didn't recognise me.
Cô ấy không nhận ra mình.
- identify
Xác định, gọi tên đúng thứ gì.
Can you identify this plant?
Em có nhận biết được cây này không?
- awareness
Ý thức về vấn đề, nguy cơ.
road safety awareness
ý thức an toàn giao thông
- perception
Cảm nhận qua giác quan.
depth perception
khả năng nhận biết chiều sâu
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She has a good recognize ability.
She is good at recognising things.
Recognise là động từ, không đứng trước ability.
- 2
I can't recognise the difference.
I can't tell the difference.
Nhận ra sự khác biệt nói là tell the difference.