Nghĩa của “khả nghi”
- 1ĐÁNG NGỜ
suspicious, suspect, dodgy (informal, BrE)
Có vẻ không bình thường, khiến người ta nghi là có gì xấu.
- Bảo vệ thấy một người khả nghi đứng trước cổng trường.The guard saw a suspicious person standing outside the school gate.
- Nếu thấy túi đồ khả nghi, hãy báo ngay cho nhân viên.If you see a suspicious bag, report it to staff immediately.
- Tin nhắn này trông khả nghi lắm, đừng bấm vào đường link.This message looks suspicious; don't click the link.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “khả nghi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- suspicious
Từ chung nhất, dùng được mọi văn cảnh.
There's a suspicious car parked outside.
Có chiếc xe khả nghi đỗ ngoài kia.
- suspect
Tính từ trang trọng hơn, hay dùng cho đồ vật, số liệu.
The police found a suspect package.
Cảnh sát tìm thấy một gói hàng khả nghi.
- dodgy / shady
Thân mật: mờ ám, không đáng tin.
That website looks a bit dodgy.
Trang web đó trông hơi đáng ngờ.
- fishy
Thân mật: có gì đó mờ ám, “có mùi”.
Something fishy is going on.
Có chuyện gì đó khả nghi đây.
Cụm từ liên quan
- đối tượng khả nghisuspect
- nghi ngờsuspect / doubt
- mờ ámshady
- hành vi khả nghisuspicious behaviour
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He looks suspected.
He looks suspicious.
Suspected là bị tình nghi (phân từ), tính từ “trông khả nghi” là suspicious.
- 2
I saw a suspect man.
I saw a suspicious man.
Suspect làm tính từ ít dùng cho người; nói về người dùng suspicious.