Nghĩa của “khớp nhau”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TRÙNG KHỚP
Hai thông tin, con số, lời nói giống nhau, không mâu thuẫn.
- Đáp án của mình với Nam khớp nhau hết.My answers and Nam's all match.
- Lời khai của hai nhân chứng không khớp nhau.The two witnesses' statements don't match.
- Số tiền trong sổ với tiền thật không khớp nhau.The figures in the book don't tally with the actual cash.
- 2RÁP VỪA
fit together, fit
Các mảnh, các bộ phận vừa vặn với nhau khi ghép lại.
- Mấy mảnh ghép này không khớp nhau.These puzzle pieces don't fit together.
- 3HỢP NHAU (MÀU, ĐỒ)
match, go together, go with
Màu sắc, quần áo, đồ vật hợp nhau, nhìn hài hòa.
- Áo với giày của em khớp màu nhau ghê.Your shirt and shoes really match.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “khớp nhau”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- match
Từ chung nhất: thông tin, màu sắc, đáp án giống/hợp nhau.
The fingerprints match.
Dấu vân tay khớp nhau.
- tally (with)
Số liệu, lời kể khớp nhau; hơi trang trọng, Anh-Anh.
His story doesn't tally with the evidence.
Lời kể của anh ta không khớp với bằng chứng.
- fit together
Các mảnh, bộ phận ráp vừa vặn.
The parts fit together perfectly.
Các bộ phận khớp nhau hoàn hảo.
- go together
Đồ vật, màu sắc, món ăn hợp nhau.
Red and green don't go together.
Đỏ với xanh lá không hợp nhau.
Cụm từ liên quan
- khớp vớimatch / be consistent with
- không khớpdon't match / be inconsistent
- trùng khớp hoàn toànmatch exactly / be a perfect match
- ăn khớpfit in / be in sync
- khớp lệnh (chứng khoán)order matching
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Our answers are matching each other.
Our answers match.
Match chỉ trạng thái nên dùng hiện tại đơn, không cần “each other”.
- 2
These pieces don't match together.
These pieces don't fit together.
Ráp vừa nói về hình dạng dùng fit together.