khớp với tiếng Anh là gì? — match, correspond to, be consistent with

“Khớp với” tiếng Anh là gì?

Khớp với là match (hai thứ giống nhau, hợp nhau) hoặc fit (vừa khít về kích thước). Lời nói khớp với sự thật thì dùng “be consistent with”.

Athena nhắc nhỏ · Match không cần with khi là động từ nhé: “Your answer matches mine”. Còn tính từ thì “consistent with”.

Nghĩa của “khớp với”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
GIỐNG NHAU, TRÙNG NHAU
match, correspond to, be consistent with
Hai thông tin, hai thứ giống hoặc phù hợp với nhau.
- Đáp án của mình khớp với đáp án của Mai.My answer matches Mai's.
- Chữ ký này không khớp với chữ ký trên giấy tờ.This signature doesn't match the one on the document.
- Lời khai của anh ta không khớp với camera.His statement isn't consistent with the camera footage.
2
VỪA KHÍT
fit, fit into
Vừa đúng kích thước, lắp vào được.
- Chìa khoá này không khớp với ổ.This key doesn't fit the lock.
3
HỢP NHAU (MÀU, KIỂU)
match, go with
Màu sắc, kiểu dáng hợp nhau.
- Đôi giày này khớp với váy của em đấy.These shoes go with your dress.

4 cách nói “khớp với”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

match
Giống nhau, trùng nhau, hoặc hợp màu.
The colours don't match.
Màu không khớp nhau.
fit
Vừa về kích thước.
The lid doesn't fit.
Cái nắp không khớp.
go with
Hợp nhau về trang phục, đồ ăn.
Red wine goes with beef.
Rượu vang đỏ hợp với thịt bò.
be consistent with
Trang trọng, thông tin khớp nhau.
The results are consistent with earlier studies.
Kết quả khớp với các nghiên cứu trước.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
My answer matches with yours.
My answer matches yours.
Động từ match thường không cần with.
2
This key doesn't match the door.
This key doesn't fit the door.
Vừa ổ khoá là fit, không phải match.