Nghĩa của “trùng khớp”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHỚP, GIỐNG NHAU
match, match up, tally, correspond
Hai thứ giống nhau, khớp với nhau: số liệu, thông tin, dấu vân tay.
- Dấu vân tay trùng khớp với nghi phạm.The fingerprints match the suspect's.
- Số tiền trong két không trùng khớp với sổ sách.The money in the till doesn't tally with the records.
- Lời kể của hai bạn không trùng khớp.The two stories don't match up.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “trùng khớp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- match
Từ chung nhất, cho thông tin, dữ liệu, mật khẩu.
Passwords don't match.
Mật khẩu không trùng khớp.
- tally
Số liệu, sổ sách khớp nhau; Anh-Anh.
The figures don't tally.
Các con số không khớp.
- coincide
Hai sự kiện trùng thời điểm.
The holiday coincides with Tet.
Kỳ nghỉ trùng với Tết.
- correspond
Tương ứng, khớp; trang trọng.
The data corresponds to our survey.
Dữ liệu khớp với khảo sát của chúng tôi.
Cụm từ liên quan
- trùng hợpcoincidence
- khớp nhaumatch up
- trùng lịchclash / scheduling conflict
- sai lệchdiscrepancy
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My password is not coincide.
My passwords don't match.
Nói mật khẩu, dữ liệu khớp dùng match; coincide là trùng thời điểm.
- 2
The result matches with the answer.
The result matches the answer.
Match là ngoại động từ, không cần “with” ở đây.