Nghĩa của “sai lệch”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG ĐÚNG, KHÔNG CHÍNH XÁC
Sai so với thực tế.
- Số liệu trong báo cáo bị sai lệch.The figures in the report are inaccurate.
- Cân này sai lệch mất mấy lạng.These scales are a few hundred grams out.
- Bản đồ cũ có nhiều chỗ sai lệch.The old map has many inaccuracies.
- 2BỊ BÓP MÉO, GÂY HIỂU LẦM
Thông tin bị làm sai đi, thiên về một phía.
- Bài báo đưa tin sai lệch về vụ việc.The article gave a misleading account of the incident.
- 3ĐỘ CHÊNH, SỰ SAI LỆCHdanh từ
Chỗ không khớp giữa hai con số, hai bản.
- Có sai lệch giữa sổ sách và tiền mặt.There's a discrepancy between the books and the cash.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “sai lệch”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- inaccurate
Số liệu, thông tin không chính xác.
The forecast was inaccurate.
Dự báo bị sai lệch.
- misleading
Gây hiểu lầm.
That headline is misleading.
Cái tít đó dễ gây hiểu lầm.
- distorted
Bị bóp méo.
He gave a distorted version of events.
Anh ta kể sai lệch sự việc.
- discrepancy
Danh từ: sự không khớp.
We found a small discrepancy.
Bọn mình thấy một sai lệch nhỏ.
Cụm từ liên quan
- thông tin sai lệchmisinformation
- sai sốmargin of error
- thiên vịbiased
- bóp méodistort
- chính xácaccurate
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
wrong lech information
misinformation / misleading information
Thông tin sai lệch là misinformation.
- 2
The number is not accurately.
The number is inaccurate.
Sau be cần tính từ.