Nghĩa của “khoản thu”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TIỀN THU VÀO CỦA TỔ CHỨC
Tiền một công ty, nhà nước, tổ chức thu được.
- Khoản thu từ du lịch tăng mạnh năm nay.Revenue from tourism rose sharply this year.
- Thuế là khoản thu chính của nhà nước.Taxes are the government's main source of revenue.
- Khoản thu của quán cà phê đủ trả lương nhân viên.The café's income covers the staff's wages.
- 2KHOẢN PHÍ PHẢI NỘP
Tiền trường, khu phố thu của mỗi người.
- Đầu năm học có nhiều khoản thu quá.There are so many fees at the start of the school year.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “khoản thu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- revenue
Doanh thu, khoản thu của công ty, nhà nước.
Annual revenue reached 10 billion dong.
Khoản thu hằng năm đạt 10 tỷ đồng.
- income
Thu nhập của người, gia đình, hoặc công ty.
Her monthly income is quite low.
Thu nhập hằng tháng của chị ấy khá thấp.
- fees / charges
Các khoản phải nộp: học phí, phí dịch vụ.
School fees went up again.
Các khoản thu của trường lại tăng.
- receipts
Kế toán: tiền đã thu thực tế.
Total receipts for the month
Tổng khoản thu trong tháng
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The company has many revenues money.
The company has a lot of revenue.
Revenue thường không đếm được, không ghép với money.
- 2
My revenue is 10 million a month.
My income is 10 million a month.
Thu nhập cá nhân dùng income.