khoan tiếng Anh là gì? — drill, bore, hold on

“Khoan” tiếng Anh là gì?

Khoan có hai nghĩa chính: tạo lỗ bằng mũi khoan (drill) và “khoan đã” để bảo ai dừng lại, chờ chút (wait, hold on).

Athena nhắc nhỏ · Nói “Khoan đã!” thì em dùng “Hold on!” hoặc “Wait a sec!” là tự nhiên nhất, đừng dùng “Drill!” nhé.

Nghĩa của “khoan”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TẠO LỖ BẰNG MŨI KHOAN
drill, bore
Dùng máy hoặc dụng cụ xoay để đục lỗ.
- Bố đang khoan tường để treo tranh.Dad is drilling the wall to hang a picture.
- Nhà hàng xóm khoan từ sáng sớm ồn quá.The neighbours have been drilling since early morning, it's so noisy.
- Họ khoan giếng sâu 50 mét.They drilled a well 50 metres deep.
2
KHOAN ĐÃ, CHỜ CHÚTthán từ
hold on, wait, hang on, just a moment
Bảo ai dừng lại, chưa làm vội.
- Khoan đã, để mình kiểm tra lại.Hold on, let me check again.
- Khoan, cậu nói lại xem nào.Wait, say that again.
3
MÁY KHOAN (DANH TỪ)danh từ
drill, power drill
Dụng cụ dùng để khoan.
- Cho mình mượn cái máy khoan được không?Can I borrow your drill?

3 cách nói “khoan”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

drill
Khoan bằng máy, phổ biến nhất.
Drill a hole here.
Khoan một lỗ ở đây.
bore
Khoan sâu, trang trọng, kỹ thuật (giếng, đường hầm).
They bored a tunnel under the river.
Họ khoan đường hầm dưới sông.
hold on / hang on
Khẩu ngữ: khoan đã.
Hang on, I'm coming.
Khoan, mình ra đây.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Drill a moment!
Hold on a moment!
“Khoan đã” trong lời nói là hold on/wait, không phải drill.
2
Dad is digging the wall.
Dad is drilling the wall.
Dig là đào đất, không dùng cho khoan tường.