Nghĩa của “khuôn hình”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHUNG ẢNH
Phần cảnh mà máy ảnh, máy quay ghi lại được trong một lần bấm, một cảnh quay.
- Nghiêng máy một chút cho cả nhóm vào khuôn hình.Tilt the camera a bit so the whole group is in the frame.
- Khuôn hình này đẹp, giữ nguyên nhé!This shot looks great, hold it there!
- Có người đi ngang qua khuôn hình.Someone walked through the frame.
- 2BỐ CỤC
Cách sắp đặt người, vật trong khung ảnh cho đẹp.
- Phim này khuôn hình rất đẹp.The framing in this film is beautiful.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “khuôn hình”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- frame
Khung nhìn của máy ảnh, máy quay; in/out of the frame.
Move left, you're out of the frame.
Sang trái chút, em ra khỏi khuôn hình rồi.
- shot
Một cảnh quay, một tấm ảnh.
That's a great shot of the sunset.
Khuôn hình hoàng hôn này đẹp quá.
- framing / composition
Bố cục khuôn hình, ngôn ngữ nhiếp ảnh, điện ảnh.
Good composition makes a simple photo stand out.
Bố cục đẹp làm ảnh đơn giản cũng nổi bật.
Cụm từ liên quan
- góc máycamera angle
- cận cảnhclose-up
- toàn cảnhwide shot
- lấy nétfocus
- bố cụccomposition
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Stand in the picture frame.
Get in the frame / the shot.
Picture frame là khung tranh treo tường.
- 2
You are outside the shot frame.
You're out of the frame.
Cụm tự nhiên: out of the frame / out of shot.