Nghĩa của “kiêu hùng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1OAI HÙNG, KIÊU HÃNH (NGƯỜI)
proud and heroic, valiant, defiant
Dũng cảm, hiên ngang, đầy tự hào, không chịu khuất phục.
- Hình ảnh người lính kiêu hùng in đậm trong bài thơ.The image of the proud, heroic soldier stands out in the poem.
- Họ hiên ngang, kiêu hùng trước kẻ thù.They stood proud and defiant before the enemy.
- Đó là một thời kiêu hùng của dân tộc.It was a heroic and glorious era for the nation.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “kiêu hùng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- heroic
Nhấn mạnh sự anh hùng, dũng cảm.
a heroic struggle
một cuộc đấu tranh kiêu hùng
- proud
Nhấn mạnh sự tự hào, hiên ngang.
a proud warrior
một chiến binh kiêu hùng
- majestic
Cảnh vật to lớn, uy nghi.
majestic mountains
những ngọn núi kiêu hùng
- defiant
Không chịu khuất phục, thách thức.
a defiant look
ánh mắt kiêu hùng, thách thức
Cụm từ liên quan
- hào hùngglorious / heroic
- hiên ngangproud and upright
- oai hùngvaliant
- kiêu hãnhproud
- hùng vĩmajestic
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is very arrogant hero.
He is a proud, heroic figure.
Arrogant là kiêu ngạo, nghĩa xấu; “kiêu hùng” là khen.