Nghĩa của “kiểu cũ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KIỂU DÁNG ĐÃ LỖI THỜI
old-fashioned, outdated, out of date, old-style
Đồ vật, cách làm, cách ăn mặc thuộc thời trước, giờ ít ai dùng.
- Nhà bà vẫn dùng cái tivi kiểu cũ.Grandma's house still has an old-fashioned TV.
- Điện thoại kiểu cũ này không cài được app.This old phone is too outdated to install apps.
- Mẹ thích may áo dài kiểu cũ, cổ cao.Mum likes old-style ao dai with a high collar.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “kiểu cũ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- old-fashioned
Lỗi mốt; cũng dùng cho cách nghĩ, con người.
My parents are a bit old-fashioned.
Bố mẹ mình hơi cổ hủ.
- outdated
Lạc hậu, nhất là công nghệ, thông tin.
This software is outdated.
Phần mềm này lỗi thời rồi.
- vintage
Đồ cũ có giá trị, đẹp; mang ý khen.
a vintage dress
một chiếc váy kiểu cổ
- retro
Kiểu mới nhưng bắt chước phong cách xưa.
retro sunglasses
kính mát kiểu retro
Cụm từ liên quan
- lỗi mốtout of fashion
- hợp thời trangfashionable / trendy
- đồ cổantique
- truyền thốngtraditional
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
an old style phone
an old-fashioned phone
Dùng tính từ ghép old-fashioned, có gạch nối.
- 2
This idea is old fashion.
This idea is old-fashioned.
Phải là old-fashioned (có -ed).