Nghĩa của “kinh động”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÀM NÁO ĐỘNG
Làm ai đó giật mình, hoảng sợ hoặc làm mất sự yên tĩnh.
- Đi nhẹ thôi kẻo kinh động cả nhà.Walk quietly or you'll disturb the whole house.
- Tiếng nổ lớn làm kinh động cả khu phố.The loud explosion alarmed the whole neighbourhood.
- Bọn trộm sợ kinh động chó nhà bên.The thieves were afraid of startling the dog next door.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “kinh động”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- disturb
Làm phiền, làm mất yên tĩnh.
Sorry to disturb you.
Xin lỗi đã làm phiền.
- alarm / startle
Làm giật mình, hoảng sợ.
The noise startled the birds.
Tiếng động làm lũ chim giật mình.
- shock / rock
Gây chấn động dư luận, mạnh.
The news rocked the football world.
Tin đó làm chấn động làng bóng đá.
Cụm từ liên quan
- kinh hoànghorrified
- chấn độngshocking / sensational
- náo độngcommotion / uproar
- kinh thiên động địaearth-shattering
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Don't epilepsy the baby.
Don't disturb / wake the baby.
Kinh động khác động kinh; dùng disturb.
- 2
The news shocked to everyone.
The news shocked everyone.
Shock là ngoại động từ, không cần “to”.