Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Kinh cầu nguyện” tiếng Anh là gì?

Kinh cầu nguyện tiếng Anh là prayer, lời đọc khi cầu nguyện. Kinh Phật tụng thì hay gọi là sutra hoặc chant; sách kinh của đạo Thiên Chúa là prayer book.

Athena nhắc nhỏ · Cầu nguyện là động từ “pray”, còn bài kinh là danh từ “prayer” (đọc /preər/), em đừng lẫn hai chữ nhé.

Trả lời nhanh

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “kinh cầu nguyện”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    LỜI KINH ĐỂ CẦU NGUYỆN

    prayer, litany

    Bài đọc có sẵn, dùng để cầu xin, tạ ơn thần thánh, Chúa, Phật.

    • Bà ngoại đọc kinh cầu nguyện mỗi tối trước khi ngủ.Grandma says her prayers every night before bed.
    • Cả nhà đọc kinh cầu nguyện trước bữa cơm.The whole family says a prayer before meals.
    • Em thuộc lòng kinh Lạy Cha từ hồi bé.I've known the Lord's Prayer by heart since I was little.

    Lưu ý · Litany là kinh đọc xướng đáp, lặp đi lặp lại.

  2. 2
    KINH PHẬT ĐỂ TỤNG

    sutra, Buddhist chant, mantra

    Kinh văn đạo Phật, đọc tụng ở chùa hay ở nhà.

    • Sư thầy tụng kinh cầu nguyện cho người đã mất.The monk chanted sutras for the deceased.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “kinh cầu nguyện”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • prayer

    Từ chung, mọi tôn giáo.

    She said a quiet prayer.

    Chị ấy đọc thầm một lời cầu nguyện.

  • sutra

    Kinh Phật.

    the Heart Sutra

    Bát Nhã Tâm Kinh

  • chant

    Lời kinh tụng thành nhịp.

    We heard chants from the pagoda.

    Bọn mình nghe tiếng tụng kinh từ chùa.

  • prayer book

    Cuốn sách kinh.

    He carries a prayer book.

    Ông ấy mang theo sách kinh.

Cụm từ liên quan

  • cầu nguyệnpray
  • tụng kinhchant sutras
  • kinh Lạy Chathe Lord's Prayer
  • nhà thờchurch
  • chùapagoda / temple

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    She reads pray every night.

    She says her prayers every night.

    Cụm tự nhiên là “say a prayer / say your prayers”.

  2. 2

    I pray a prayer for you.

    I'll say a prayer for you.

    Dùng “say a prayer”, không lặp pray.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “kinh cầu nguyện”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Bà đọc kinh cầu nguyện mỗi tối.” → Grandma ______ her prayers every night.

Câu 2Kinh Phật tiếng Anh thường gọi là:

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng prayer

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Athena