kinh hoảng tiếng Anh là gì? — terrified, panic-stricken, scared to death

“Kinh hoảng” tiếng Anh là gì?

Kinh hoảng là sợ hãi tột độ, hoảng loạn: terrified, horrified, panic-stricken. Horrified nghiêng về thấy ghê sợ trước điều khủng khiếp.

Athena nhắc nhỏ · Phân biệt nhé em: “terrified” là người sợ, “terrifying” là cái làm người ta sợ. “I was terrified” chứ không nói “I was terrifying”.

Nghĩa của “kinh hoảng”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
SỢ HÃI TỘT ĐỘ
terrified, panic-stricken, scared to death
Sợ đến mức hoảng hồn, mất bình tĩnh.
- Bọn trẻ kinh hoảng khi nghe tiếng nổ.The kids were terrified when they heard the explosion.
- Mọi người kinh hoảng chạy ra khỏi tòa nhà.People ran out of the building in panic.
- Linh kinh hoảng khi thấy con rắn trong bếp.Linh was terrified when she saw a snake in the kitchen.
2
BÀNG HOÀNG, GHÊ SỢ
horrified, shocked, appalled
Sốc và ghê sợ trước cảnh hay tin khủng khiếp.
- Cả nước kinh hoàng trước vụ cháy.The whole country was horrified by the fire.

4 cách nói “kinh hoảng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

terrified
Rất sợ, chung nhất.
She's terrified of the dark.
Con bé sợ bóng tối lắm.
panic-stricken
Hoảng loạn, mất kiểm soát.
a panic-stricken crowd
đám đông kinh hoảng
horrified
Ghê sợ, bàng hoàng trước điều tàn khốc.
I was horrified by the news.
Mình kinh hoàng khi nghe tin.
scared to death
Thân mật, sợ chết khiếp.
I was scared to death!
Mình sợ chết khiếp!

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I was terrifying.
I was terrified.
-ed tả cảm xúc của người; -ing tả thứ gây ra cảm xúc.
2
She is terrified with dogs.
She is terrified of dogs.
Terrified of something.