Nghĩa của “kinh ngạc”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGẠC NHIÊN LỚN
amazed, astonished, stunned, astounded
Rất ngạc nhiên, sửng sốt trước điều không ngờ tới.
- Cả lớp kinh ngạc khi thấy điểm của Nam.The whole class was amazed when they saw Nam's score.
- Mình kinh ngạc vì cậu bé nói tiếng Anh giỏi thế.I was astonished that the little boy spoke English so well.
- Khán giả kinh ngạc trước màn ảo thuật.The audience was stunned by the magic trick.
- 2ĐÁNG KINH NGẠC
amazing, astonishing, incredible, astounding
Dùng cho sự việc, điều gì đó khiến người khác kinh ngạc.
- Tốc độ phát triển của AI thật đáng kinh ngạc.The speed at which AI is developing is astonishing.
- 3SỰ KINH NGẠCdanh từ
Danh từ: cảm giác kinh ngạc.
- Mình nhìn bạn ấy với vẻ kinh ngạc.I looked at her in amazement.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “kinh ngạc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- amazed
Kinh ngạc, thông dụng nhất, hay đi với by/at hoặc to + V.
I'm amazed at how fast you finished.
Mình kinh ngạc vì cậu làm xong nhanh thế.
- astonished
Mạnh hơn, hơi trang trọng.
She was astonished to see him there.
Cô ấy sửng sốt khi thấy anh ta ở đó.
- stunned
Chết lặng, sốc đến mức không nói được gì.
We were stunned by the news.
Tụi mình chết lặng khi nghe tin.
- amazing / astonishing
Tả sự việc gây kinh ngạc.
What an amazing view!
Cảnh đẹp đến kinh ngạc!
Cụm từ liên quan
- ngạc nhiênsurprised
- sửng sốtastonished / shocked
- há hốc mồmjaw-dropping / open-mouthed
- không tin nổiunbelievable / incredible
- choáng vángstunned
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I was amazing when I saw it.
I was amazed when I saw it.
Người cảm thấy dùng -ed; -ing là tả sự việc.
- 2
amazed for the news
amazed at / by the news
Đi với at hoặc by.
- 3
I was very astonishing.
I was very astonished.
Cảm xúc của người dùng astonished.