Nghĩa của “làm đẹp hơn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÀM NƠI CHỐN, ĐỒ VẬT ĐẸP HƠN
beautify, brighten up, spruce up, improve the look of
Trang trí, sửa sang để cái gì trông đẹp hơn.
- Phường trồng thêm hoa để làm đẹp hơn con đường.The ward planted more flowers to beautify the street.
- Mấy chậu cây làm đẹp hơn hẳn góc học tập của Mai.A few plants really brightened up Mai's study corner.
- Bố sơn lại cổng cho nhà đẹp hơn trước Tết.Dad repainted the gate to spruce up the house before Tet.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “làm đẹp hơn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- beautify
Trang trọng, thường nói về thành phố, khu vực công cộng.
a project to beautify the park
dự án làm đẹp công viên
- brighten up / spruce up
Thân mật, làm phòng, nhà trông xinh hơn.
Let's spruce up the classroom.
Trang trí lại lớp cho đẹp đi.
- enhance
Làm nổi bật cái vốn đã đẹp: ảnh, đường nét.
Makeup can enhance your features.
Trang điểm làm nổi bật đường nét.
- flatter
Quần áo, kiểu tóc làm ai trông đẹp hơn.
That colour flatters you.
Màu đó hợp với bạn lắm.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
This shirt makes you more beautiful-er.
This shirt flatters you / makes you look better.
Không dùng so sánh kép; nói flatters you hoặc makes you look better.
- 2
We beautified our bedroom with posters.
We brightened up our bedroom with posters.
Beautify hơi trang trọng cho phòng ngủ; brighten up tự nhiên hơn.