Nghĩa của “làm bẩn”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1DÍNH BẨN
get sth dirty, dirty, mess up, soil
Làm cho thứ gì đó dính đất, bụi, bùn, thức ăn… không còn sạch nữa.
- Đừng làm bẩn áo đồng phục nhé.Don't get your school uniform dirty.
- Con chó chạy vào làm bẩn hết sàn nhà.The dog ran in and got mud all over the floor.
- Em xin lỗi vì làm bẩn ghế của chị.Sorry for dirtying your chair.
- 2Ô NHIỄM
Làm nước, không khí, đất bị nhiễm chất độc hại.
- Nhà máy làm bẩn nguồn nước của cả làng.The factory polluted the whole village's water supply.
- 3
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “làm bẩn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- get sth dirty
Thân mật, dùng khi nói hằng ngày.
You'll get your shoes dirty.
Con sẽ làm bẩn giày đấy.
- dirty
Động từ, hơi trang trọng hơn.
Try not to dirty the carpet.
Cố đừng làm bẩn thảm.
- mess up
Làm bừa, làm bẩn, thân mật.
The kids messed up the kitchen.
Lũ trẻ bày bừa cả bếp.
- pollute / contaminate
Môi trường, nước, thực phẩm.
Plastic pollutes the ocean.
Nhựa làm ô nhiễm đại dương.
- soil
Trang trọng, văn viết.
Soiled clothes go in the basket.
Quần áo bẩn bỏ vào giỏ.
Cụm từ liên quan
- bẩndirty
- lau sạchwipe clean
- bùn đấtmud
- vết bẩnstain / mark
- làm ô nhiễmpollute
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Don't make dirty your clothes.
Don't get your clothes dirty.
Trật tự đúng: get + tân ngữ + dirty.
- 2
The factory dirtied the river.
The factory polluted the river.
Môi trường thì dùng pollute.