Nghĩa của “làm công”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÀM THUÊ
work for someone, be employed, work as a hired hand
Làm việc cho người khác hoặc công ty để nhận tiền công.
- Bố mình làm công cho một xưởng gỗ.My dad works for a furniture workshop.
- Anh ấy không muốn làm công mãi, muốn tự mở quán.He doesn't want to work for someone else forever. He wants to open his own café.
- Hồi trẻ ông làm công ở đồn điền cao su.When he was young, Grandpa worked as a labourer on a rubber plantation.
- 2LÀM CÔNG ĂN LƯƠNGcụm từ
earn a salary, be on a salary, have a regular job
Đi làm hưởng lương tháng, ổn định, không kinh doanh riêng.
- Mẹ bảo làm công ăn lương thì ổn định hơn.Mum says having a salaried job is more stable.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “làm công”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- work for (someone / a company)
Cách nói phổ biến nhất.
She works for a bank.
Chị ấy làm cho một ngân hàng.
- employee
Danh từ: người làm công, nhân viên.
The company has 200 employees.
Công ty có 200 người làm công.
- labourer
Người làm công việc chân tay, lao động phổ thông.
Many labourers work on the building site.
Nhiều người làm công ở công trường.
Cụm từ liên quan
- người làm côngemployee / worker
- làm chủbe your own boss
- làm thuêwork for hire
- tiền côngwages / pay
- chủemployer / boss
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He works at someone.
He works for someone.
Làm cho ai dùng work for.