Nghĩa của “làm chủ”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NẮM VỮNG, KIỂM SOÁT
master, control, be in control of, take charge of
Nắm vững một kỹ năng, hoặc giữ được sự kiểm soát với tình huống, cảm xúc.
- Phải mất vài năm mới làm chủ được tiếng Anh.It takes a few years to master English.
- Em cần học cách làm chủ cảm xúc khi thi.You need to learn to control your emotions during exams.
- Đội nhà làm chủ thế trận suốt hiệp hai.The home team was in control throughout the second half.
- 2
- 3TỰ LÀM CHỦ (KINH DOANH RIÊNG)
be your own boss, be self-employed
Tự kinh doanh, không đi làm thuê.
- Anh Hải nghỉ việc để tự làm chủ.Hai quit his job to be his own boss.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “làm chủ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- master
Nắm vững kỹ năng, ngôn ngữ.
She mastered the guitar in two years.
Cô ấy làm chủ cây đàn guitar sau hai năm.
- control
Kiểm soát cảm xúc, tình huống.
Try to control your anger.
Cố làm chủ cơn giận nhé.
- own
Sở hữu tài sản, cửa hàng.
My aunt owns a small shop.
Cô mình làm chủ một cửa hàng nhỏ.
- be your own boss
Tự kinh doanh, không làm thuê.
I want to be my own boss one day.
Mình muốn một ngày được tự làm chủ.
Cụm từ liên quan
- làm chủ bản thânself-control
- chủ độngproactive / take the initiative
- chủ quánshop owner
- làm chủ tình hìnhhave the situation under control
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I want to make boss.
I want to be my own boss.
Không dịch từng chữ “làm chủ” thành make boss.
- 2
He owns English very well.
He has mastered English.
Own là sở hữu đồ vật; kỹ năng dùng master.