chủ tiếng Anh là gì? — owner, boss, employer

Nghĩa của “chủ”

4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGƯỜI SỞ HỮU
owner
Người có quyền sở hữu một thứ gì đó: nhà, xe, cửa hàng, thú cưng.
- Chủ con mèo này là ai?Who's the owner of this cat?
- Chủ quán cà phê là bạn của bố mình.The café owner is my dad's friend.
- Xe này đã qua hai đời chủ.This car has had two previous owners.
2
NGƯỜI THUÊ MÌNH LÀM
boss, employer
Người trả lương, giao việc cho mình.
- Chủ quán trà sữa cho Linh nghỉ hai hôm.Linh's boss at the bubble tea shop gave her two days off.
3
CHỦ NHÀ
host, landlord, landlady
Người đón khách tới nhà, hoặc người cho thuê nhà, phòng.
- Chủ nhà nấu một mâm cơm rất thịnh soạn.The host cooked a huge meal.
- Chủ trọ tăng tiền phòng từ tháng sau.The landlord is raising the rent from next month.
4
CHÍNH, QUAN TRỌNG NHẤTtính từ
main, key, chief
Dùng trong từ ghép: chủ đề, chủ yếu, chủ lực.
- Chủ đề của bài viết là gì?What's the main topic of the essay?

5 cách nói “chủ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

owner
Người sở hữu đồ vật, cửa hàng, thú cưng.
The shop owner was very friendly.
Chủ cửa hàng rất thân thiện.
boss
Sếp, người giao việc — thân mật, hằng ngày.
My boss is really strict.
Chủ của mình rất khó tính.
employer
Người, công ty thuê mình — trang trọng, dùng trong hợp đồng, CV.
Your employer must pay you on time.
Chủ lao động phải trả lương đúng hạn.
host
Chủ nhà đón khách, chủ bữa tiệc, nước chủ nhà.
Vietnam was the host country.
Việt Nam là nước chủ nhà.
landlord / landlady
Chủ cho thuê nhà, phòng trọ.
Our landlady lives downstairs.
Bà chủ trọ ở tầng dưới.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
My master at work is nice.
My boss at work is nice.
Master là chủ nô lệ, chủ của thú vật hoặc bậc thầy; sếp là boss.
2
The house owner let us rent a room.
The landlord let us rent a room.
Người cho thuê nhà gọi là landlord / landlady.